4月，UNIJIA策划了一场独具特色的文化探索之旅，我们前往上海龙华寺，参加那里举办的一年一度的庙会活动。这场盛大的庙会不仅是国家级非物质文化遗产的代表之一，更是上海五大国家级非遗民俗活动中的佼佼者，其在长江三角洲乃至整个中国都享有极高的声誉和独特的象征意义。
In April, UNIJIA organized a unique cultural discovery trip where we travelled to the Longhua Temple in Shanghai to participate in the annual temple fair. This grand temple fair is not only one of the representatives of the national intangible cultural heritage, but also one of the top five national intangible folklore events in Shanghai, which enjoys a high reputation and unique symbolic significance in the Yangtze River Delta and even in the whole of China.
让我们通过视频来了解此次活动的精彩瞬间
Let’s take a look at the exciting moments of the event through the video.
我们在制香师的指导下，调制出各自喜欢的香，并配以中国传统香囊
We were guided by an incense maker to make our own favourite incense, accompanied by a traditional Chinese incense pouch.
最后，我们来到朵云轩，参观国家级非物质文化遗产木版水印技艺展
Finally, we went to Duo Yunxuan to visit the National Intangible Cultural Heritage Exhibition of Woodblock Watermarking Techniques.
UNIJIA为国际青年提供一个深入了解和体验中国传统的平台，增进对中国文化的认识和尊重，同时也为传承和推广非物质文化遗产做出了积极的贡献。在以后的日子里，UNIJIA将继续为大家带来更多这种有纪念意义的活动，请大家多多关注公众号内容，敬请期待哦！
UNIJIA provides a platform for international youth to gain an in-depth understanding and experience of Chinese traditions, enhance their knowledge and respect for Chinese culture, and at the same time make a positive contribution to the transmission and promotion of intangible cultural heritage. In the future, UNIJIA will continue to bring you more commemorative activities, please pay more attention to the content of the public account, stay tuned!
